翻彈自niconico吉他手[test]さん的吉他伴奏,這版本中[test]さん的吉他簡單而好聽,加上ちょうちょさん(Choucho)貫穿耳朵的歌聲,配合作曲作詞的dorikoさん令人細味和感動的曲風,太好聽了。

這次彈奏未到完美,我期望將來可以繼續去練習更多樂曲,就像[test]さん一樣。

try to play the pieces from [test], my Favorited guitars in NicoNico. I love this vision because the sound of ちょうちょ(choucho) is clear and touching. Moreover this song is created by doriko.

Although i haven’t play this song prefectly, i will still practice and improve my guitar skill. I hope one day i can be a guitarist as [test] san.

原曲由初音未來所唱original:sm2736134

以下是歌詞:
(日文,羅馬音,中文)

歌手名:初音ミク
歌曲名:夕日坂
專輯名:doriko – 夕日坂

帰り道は夕日を背に  君の少し后ろを歩く
Kae ri michi wa yuuhi wo se ni kimi no sukoshi u shi ro wo a ru ku
背着夕陽走在回家的路上 跟在你的後面一起走着

背の高い君に合わせ  いつも歩幅が大きくなる
Se no takai kimi ni a wa se itsumo ho ha ba ga ooki ku na ru
為了配合着高大的你 一直跨着较大的步伐

この坂を登り きってしまったら もうわかれ道がすぐそこに
Kono saka wo no bo ri~ kitte shi matta ra ~mou wakare michi ga sugu sokoni
登上这个斜坡之後 一旦走到盡頭 就到了分別的路口了

君は俯いて 「あと少しだから」と
Kimi wa u tsu mu i te 「ato su ko shi da ka ra」 to
你低頭地說着 「就快到了」

颜も見ず 私に手を差し出す
Kao mo mi zu ~watashi ni tewo~ sa shi da su
便頭也不回的 向我伸出了手

ありふれてる 幸せに恋した そんな时が 今も优しくて
A ri fu re te ru~ shiawa se ni koi shi ta ~so n na toki ga~ ima mo yasashi ku te
我戀上了這份 平淡的幸福 那個時候 如今依然令我感覺到温柔

振り返れば その手がすぐそこに  ある様な気が今もしてる
fu ri kae re ba~ sono te ga sugu sokoni ~a ru you na ki ga ima mo shiteru
如果回頭一看 那雙手就伴在身旁 至今我依然感覺到這份感覺

いつの間にか 君だけを见ていた 君がいれば 笑っていられた
I tsu no ma ni ka kimi da ke wo mi te i ta kimi ga i re ba waratte i ra re ta
當有空閒的時間 我只會看着你 一有你在 就不由自主地露出笑容

触れた指に 伝う鼓动さえも その全てが爱しかった
fu re ta yubi ni tsuta u kodou sa e mo~ so no subete ga aishi katta
這接觸過的手指 所傳來的鼓動 全部也曾經令我深愛着

わかれ道で指を离し 二人背を向けて歩きだす
Wa ka re michi de yubi wo hana shi ~ futari se wo mu ke te aru ki da su
我們在熟悉的路口分開彼此的手指 两人背對背的踏出步伐

ふと振り返った先に 君の姿わもうなかった
Fu to fu ri kaetta sakini kimi no sugata wa mo u na katta
我立刻回首向分別的方向望 但你的身影已經消失在我眼中

君の话すこと 君の絵描くもの
Kimi no hana su ko to~ kimi no eka ku mo no
你所說過的說話 你所描畫的事物

今日见た景色を忘れない
Kyou mi ta keshiki wo wasure nai
今日所看見的景色絶對不會忘記

けど思うほどに なぜだか怖くて
Ke do omou hodoni ~ naseda ka kowaku te
但不知為什麼越想越感到心慌

长い影の私もまた 揺らいだ
Naga i kage no~ watashi mo mata yurai da
甚至連拉着長長的影子的自己也在搖動

ありふれてる 幸せに恋した そんな时が 続く気がしてた
A ri fu re te ru ~shiawase ni koi shi ta ~so n na toki ga ~tsuzuku kiga shi te ta
我戀上了这份 平淡的幸福 那個時候 那份幸福無邊無際地涌出來

何もかもが 初めての思い出 明日の事 さえ知らずにいた
Nani mo ka mo ga ~ hatsumete no omoi de ~ashi no koto ~sae shi ra zu niita
無論發生什麼也好 都是珍貴的初次回憶 連未來的事都浑然不觉

どんな时も君だけを見いて 君のために笑うはずだった
Do n na toki mo~ kimi da ke wo mi te i te~ kimi no ta me ni~ warau ha zu datta
無論什麼時候 眼中只會映出你的身影 只會為你綻放的笑容

だけど时の中に逸れて行き 君の手が离れてしまう
Da ke do toki no~ naka ni so re te yu ki~ kimi no te ga ~hana re te shi ma u
但時間總會慢慢流走 你的手终究也會鬆開

ありふれてる 幸せに恋した そんな时が 今も优しくて
A ri fu re te ru ~shiawase ni koi shi ta~ so n na toki ga~ ima mo yasashi ku te
我戀上了这份 平淡的幸福 那個時候 如今依然令我感覺到那份温柔

振り返れば その手がすぐそこに あるような気が今もしてる
fu ri kae re ba~ so no te ga su gu sokoni~ a ru you na ki ga ima mo shiteru
只要回頭一看 那雙手就伴在身旁 至今我依然感覺到這份感覺

夕日を背に  长い影を连れて 今一人で  この坂を上る
Yuuhi wo seni ~naga i kage wo tsu re te ~ima hitori de  kono saka wo noboru
背對着夕陽 拉着長長的影子 如今只剩下我一個人 登上這條斜坡

目を闭じれば 谁かを探している 幼き日の私に出会う
Mewo to jire ba ~dare ka wo saga shi te i ru~ osana ki hi no watashi ni dea u
把眼睛合上 去尋找着某個人的身影 卻遇上了過去的自己

from
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11023179

youtube

 

Gt & Encode:[TEST]「mylist/2779693
MIX:Atsushi Asada
illustration & PV:ミハエル「mylist/18732569

for ENGLISH lyric:
https://vocalife.wordpress.com/2012/05/09/yuuhi-saka/

廣告